Etrangement, mais sans le dire et à destination exclusive des lecteurs cultivés, Hugo  invoque Boileau (Epitres, X) :

 Et bientôt vous verrez mille auteurs pointilleux,

Pièce à pièce épluchant vos sons et vos paroles,

Interdire chez vous l’entrée aux hyperboles;

Traiter tout noble mot de terme hasardeux,

Et dans tous vos discours, comme monstres hideux,

Huer la métaphore et la métonymie,

Grands mots que Pradon croit des termes de chimie.